Wedding Ring Dilemma

My husband's wedding ring has gone missing. It is either in 300 pounds of mulch in our front yard, or, it went out in the trash on the day the mulch was put down.

We have borrowed a metal detector and gone over the mulch, to no avail. A picture of what the ring looked like is above. (Nifty that I finally figured out how to load an image to the blog, huh? Now, if I could just figure out how to make a "blogs I read" column down one side...)

Anyway, the ring was made by Landstrom's Black Hills Gold company, which, I can tell you, makes some pretty tacky jewelry, but, we do both like this particular design, and both of our rings looked like this. Mine still does.

Now that he is ringless, we are trying to figure out if we should replace the ring with an identical ring - provided we can find a Landstrom's store that is carrying this model, or get something else.

We both like these "Song of Solomon" rings:

http://secure.jamesavery.com/view_jewelry/search/viewProduct.jsp?itemCode=WB-66-A

It says, in Hebrew, "My beloved is mine and I am hers".

Signals has a similar product:

http://www.signals.com/signals/Item_My-Beloved-Rings_HA1612G_ps_srm.html

But, is available in both Latin and Hebrew, and has a gender-neutral, "My beloved is mine and I am my beloved's".

So, should we replace the ring with one that matches mine and looks like the one he lost, or should we replace it with a ring that we could not afford to have purchased at the time we got married, although probably would have liked, and do like now? (We paid $45 a piece for our wedding rings, which we got on special sale...)